We are a group of professional translators who have joined forces after years of working together successfully in a spirit of utmost transparency and mutual trust.

Maria Rosa Pocaterra-Schumacher is a graduate from the Scuola per Interpreti e Traduttori in Trieste and the Ecole pour Interprètes et Traducteurs in Paris. She has been a freelance translator for more than ten years, during which time she has developed a close network of long-standing contacts with her clients. She has been involved in the project management of major multilingual translation projects, and currently works mainly in the following areas: the legal sector, the EU, software and web site localization, the medical sector, and advertising.

Her motto: "Quality means respect".

Working languages: French and English into Italian, and Italian into French in certain sectors. Member of the SFT (Société Française des Traducteurs).

Antonella Manenti, attended the Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Florence where apart from specializing in translating she also trained as a simultaneous, consecutive and liaison interpreter. In her more than ten years as a freelancer, she has served as an interpreter at international conferences and events on a variety of topics, and participated, as project manager and translator, in important translation projects. She currently works mainly in the fields of marketing, architecture, fine arts, software and web site localization, medicine and medical appliances, the paper industry, and the hairdressing and cosmetics sector.

Her guiding maxims: Read up on the subject, ensure top quality, and meet the deadline.

Working languages: French and English into Italian, and Italian into French in certain sectors. Member of the SFT (Société Française des Traducteurs).