Products

Quelques étapes importantes...

1980	Baccalauréat commercial, Padoue, Italie 1981 ; Cours de Français auprès du C.L.A. de Besançon
1982-1989	Inscription sur concours à la « Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori » de Trieste et obtention d'une Maîtrise en Traduction ("Laurea") FR/EN/IT. Mémoire sur la cytologie, morphologie et écologie des algues. Stage de 15 jours à la Station Biologique de Roscoff.
1984-1985	Receptionist à l’Hotel Repton House, Londres, et cours pour l’obtention du Cambridge proficiency examination, City of London Polytechnic, Londres
1987-1990	D.E.S.S en traduction technique à l'Ecole Supérieure pour Interprètes et traducteurs (E.S.I.T), FR/EN/IT, Paris III, Dauphine suivie en tant que Boursière du Gouvernement Français. Début de l'activité free-lance dans d'importants projets de localisation informatique.
1994-1995	Cours de Terminologie Juridique, Institut de Droit Comparé de Paris, Université Paris 2 et passage par l’Université de Westminster, Londres, au Cours d'interprétation
2004-2005	Diplôme Universitaire en Économie et Droit du Développement territorial des Zones frontalières (www.iicgenova.it) enseignements dispensés à l'Université de Imperia et à l’IUT de Menton.
Oct-déc 05	Dans le cadre du diplôme, stage auprès de l’université de Nice, Campus Valrose, sous la direction de M. Gasperini, Dép. International, concernant l’organisation des Premiers Entretiens du Transfrontalier (MOT /Interform)
2010-2014	Plusieurs téléformations et séminaires organisés par la SFT (Gérer ses projets, clients, devis et factures - Localisation de sites Web - Traduire les fichiers PDF - La réussite du traducteur: comment développer chiffre d'affaires et marges - Séminaire interprétation de liaison et technique de prise de notes) et partecipation à plusieurs webinars sur l'usage de memoQ 201 R2, outil de TAO.

Activités extra-professionnelles

1985	Sélectionnée pour participer à l’expédition « Operation Raleigh ». Classée parmi les 6 premiers dans les épreuves de survie.
2002	Membre fondateur de VIVA06 http://viva06.free.fr, association créé pour la promotion des modes de transport doux.
2007-2009	Mise en place et gestion de l’AMAP de Nice Centre http://amap-nice-centre.babiblog.fr/ avec recherche des consomm’acteurs et des producteurs

Depuis toujours : déplacement à vélo et activités aquatiques (brevets de plongée CMAS et PADI).

Diplômes, diplômes...